iGoogleに登録する
外部からアクセスできるサーバーに両方のファイルを載せたら、iGoogleの
コンテンツを追加 » → フィードやガジェットを追加
で、アップロードしたファイルのURLを入力すれば、登録されるはずです。
http://www.google.co.jp/ig/directory?hl=ja&url=www.google.com/ig/modules/developer.xml
これ使うと、色々と便利なのでこっちでもいいかもしれません。
とりあえず、欲しい機能を調べるがてら作ってみた、そんな感じです。